giấc hương quan

Học thuật

Thân thiện

Một người lữ khách nằm mơ thấy giấc hương quan về ngôi nhà tuổi thơ.

Định nghĩa

Danh từ:
- Giấc mộng về quê nhà: Một giấc mơ, một hình ảnh mộng mị trong đó người ta thấy lại hoặc nhớ về quê hương, nơi chôn nhau cắt rốn. Từ này mang sắc thái cổ kính và văn chương, thường dùng trong thơ ca để diễn tả nỗi nhớ quê da diết, sâu lắng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Mối tình đòi đoạn vò tơ, Giấc hương quan luống lần mơ canh dài. (Mối tình như sợi tơ đứt đoạn, Giấc mộng quê nhà cứ mơ màng suốt đêm dài.)
- Xa quê đã lâu, đêm đêm ông cụ lại thấy giấc hương quan hiện về với hình ảnh con đò, bến nước. (Xa quê đã lâu, đêm đêm ông cụ lại mơ thấy giấc mộng quê nhà với hình ảnh con đò, bến nước.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Luống lần mơ" với "giấc hương quan": Cụm từ thường đi kèm để nhấn mạnh sự mơ màng, da diết và kéo dài của nỗi nhớ quê trong giấc mộng.
- Giấc hương quan luống lần mơ canh dài. (Giấc mộng quê nhà cứ mơ màng suốt đêm dài.)

Biến thể và từ gần giống

Giấc mộng hương quan: Cách nói khác cùng nghĩa, nhấn mạnh yếu tố "mộng".
Mộng hương quan: Từ đồng nghĩa, cũng chỉ giấc mơ về quê nhà.
Hương quan: (Danh từ) Chỉ quê hương, nơi chôn nhau cắt rốn. Đây là từ gốc tạo nên cụm "giấc hương quan".
Giấc mộng làng quê: Cách diễn đạt hiện đại, dễ hiểu hơn với cùng ý nghĩa.

Từ đồng nghĩa

Lưu ý sử dụng

"Giấc hương quan" là một từ Hán Việt cổ, mang tính chất văn chương và thi ca cao. Nó ít được dùng trong ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày mà chủ yếu xuất hiện trong thơ, văn xuôi cổ điển hoặc các tác phẩm mang không khí hoài cổ.
Từ này thường đi kèm với các động từ, tính từ diễn tả trạng thái mơ màng, thương nhớ như: .

Một người lữ khách nằm mơ thấy giấc hương quan về ngôi nhà tuổi thơ.

Giấc mộng về quê nhà (cũ): Mối tình đòi đoạn vò tơ, Giấc hương quan luống lần mơ canh dài (K).

Proverbs and Idioms